¿©ÇàÁ¤º¸
º£Æ®³²
įº¸µð¾Æ
¹Ì¾á¸¶
¶ó¿À½º
¶ó¿À½º ºñÀÚ

ÀϹÝÁ¤º¸ ºñÀÚ ÀÔ/Ãâ±¹ ÃâÀÔ±¹½Å°í¼­ ¹®È­/¿ª»ç À½½Ä ÁÖ¿ä°ü±¤Áö

   
¶ó¿À½º ºñÀÚ (VISA)
´ëÇѹα¹ ±¹ÀûÀÎ »ç¶÷Àº ¶ó¿À½º15ÀÏ Ã¼·ù ¹«ºñÀÚ Àû¿ë¸¦ ¹Þ´Â´Ù.
¶ó¿À½º¸¦ ÀÔ±¹ÇÏ´Â ¸ðµç ¹æ¹®°´Àº À¯È¿ÇÑ ¿©±ÇÀ» ¹Ýµå½Ã ¼ÒÁöÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ºñÀÚ´Â ÇØ¿Ü¿¡ ÀÖ´Â ¶ó¿À½º ´ë»ç°ü°ú ¿µ»ç°ü¿¡¼­ ¹ß±Þ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±¹°æ °Ë¹®¼Ò¿¡¼­ µµÂøºñÀÚ ¹ß±Þµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

¶ó¿À½º ´ë»ç°üÀ» ÅëÇØ 30ÀÏ°£ À¯È¿ÇÑ ºñÀÚ¸¦ »çÀü¿¡ ¹ß±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ó¿À½ºÀÇ ÇØ¿Ü ´ë»ç°üÀ̳ª ¿µ»ç°ü ȤÀº ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ ¿©Çà»ç¸¦ ÅëÇÏ´Â µî ¿©·¯ ¹æ¹ýÀ¸·Î ºñÀÚ ½ÅûÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ü·ù ±â°£À» ¿¬ÀåÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì, ¿©Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ºñ¾ÈÂù(Vientiane)¿¡ ÀÖ´Â À̹α¹(Immigration Office)¿¡¼­ ºñÀÚ¸¦ ¿¬ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶ó¿À½º¿¡ ÀÔ±¹ÇÑ ³¯ºÎÅÍ ºñÀÚÀÇ È¿·ÂÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. °ü±¤ºñÀÚ¿Í »ç¾÷ ºñÀÚ´Â À¯È¿±â°£ÀÌ 30ÀÏ·Î, ºñ¾ÈÂù¿¡¼­ µÎ ¹ø ÃÑ 30ÀÏ ±â°£¿¬ÀåÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ºñÀÚ´Â ¹ß±ÞÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù ¾È¿¡ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¿©±Ç/ºñÀÚ ÁÖÀÇ»çÇ×
ºñÀڹ߱ÞÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ±¹°¡ÀÇ ¹æ¹®°´Àº ¶ó¿À½º·Î Ãâ¹ßÇϱâ Àü¿¡ º»±¹¿¡¼­ ¹Ì¸® ºñÀÚ¸¦ ¹ß±Þ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ȤÀº ±¹°æ°Ë¹®¼Ò¿¡¼­ µµÂøºñÀÚ¸¦ ¹ß±Þ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¶ó¿À½º¿¡ ÀÔ±¹ÇÑ ¹æ¹®°´µéÀº ¿©±Ç¿¡ ÀÔ±¹µµÀåÀ» ¹Þ¾Ò´ÂÁö È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µµÀåÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÒ °æ¿ì, »ó´çÇÑ ¾×¼öÀÇ ¹ú±ÝÀ» ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸ðµç ¹æ¹®°´ÀÇ ¿©±ÇÀº À¯È¿±â°£ÀÌ ÃÖ¼Ò 6°³¿ù ÀÌ»ó ³²¾ÆÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

±¹°æ °Ë¹®¼Ò
  • Áß±¹ ¸ðÇÑ(Mohan) - ¶ó¿À½º ·ç¾Ó³²Å¸ÁÖ(Luang Namtha)ÀÇ º¸¶¾(Boten)
  • ű¹-¶ó¿À½º
    • ű¹ Ä¡¾ÓÄá(Chiang Khong) - º¸²²¿ÀÁÖ(Bokeo)ÀÇ ÈÑÀ̽ÎÀÌ(Houixay)
    • ű¹ È£À§Äݸ¥ Houi Koln - »ç¾ßºÒ¸®ÁÖ(Sayabouly)ÀÇ ³²ÀÀÀ¢(Nam Ngeun)
    • ű¹ ³ª±î쎙(Nakaxeng) - »ç¾ßºÒ¸®ÁÖ(Sayabouly)ÀÇ ÄËŸ¿À(Kaenthao)
    • ű¹ ³óÄ«ÀÌ(Nongkhay) - ¼öµµ ºñ¾ÈÂù(Vientiane Capital): (¶ó¿À½º-ű¹°£ Á¦1È£ ¿ìÁ¤ÀÇ ´Ù¸®)
    • ű¹ ¹¬´ÙÇÑ(Moukdahan) - »ç¹Ù³ªÄÏÁÖ(Savannakhet)ÀÇ ´Ü»ç¹Ý(Dan Savanh): (¶ó¿À½º-ű¹°£ Á¦2È£ ¿ìÁ¤ÀÇ ´Ù¸®)
    • ű¹ ³ªÄÜÆijð(Nakorn Phanom) - įÄí¾ÈÁÖ(Khammouane)ÀÇ Å¸Ä´(Thakhaek): (¶ó¿À½º-ű¹°£ Á¦3È£ ¿ìÁ¤ÀÇ ´Ù¸®)
    • ű¹ ºØ±ñ(Bungkan) - º¼¸®Ä¯»çÀÌÁÖ(Bolikhamxay)ÀÇ ÆŽÑ(Pakxan) - µµÂøºñÀÚ ¹ß±Þ ºÒ°¡, »çÀü ¹ß±Þ ÇÊ¿ä
    • ű¹ ÃѸß(Chongmek) - ÂüÆÄ»èÁÖ(Champassak)ÀÇ ¹æŸ¿À(Vang Tao)º£Æ®³²-¶ó¿À½º
    • º£Æ®³² ŸÀÌâ(Taichang) - Æþ»ì¸®ÁÖ(Phonsaly)ÀÇ ¼Ù ÈÆ(Sop Hun) - µµÂøºñÀÚ ¹ß±Þ ºÒ°¡, »çÀü ¹ß±Þ ÇÊ¿ä
    • º£Æ®³² ³ª¸Þ¿À(Nameo) - ÈľÆÆÇÁÖ(Houaphan)ÀÇ ³²½îÀÌ(Nam Soy)
    • º£Æ®³² ÀÀ¿¡ ¾È(Nge An) - ¾¾¿¨Äí¾ÓÁÖ(Xieng Khouang)ÀÇ ³²Ä­(Namkhan)
    • º£Æ®³² ²²¿À´À¾Æ(Keoneua) - º¼¸®Ä¯»çÀÌÁÖ(Bolikhamxay)ÀÇ ³²ÆÄ¿À(Nam Phao)
    • º£Æ®³² ²ÎºóÀÇ ³²ÆÄ¿À(Nampao) - į¹«¾ÈÁÖ(Khammouane)ÀÇ Âû·Î(Chalo) - µµÂøºñÀÚ ¹ß±Þ ºÒ°¡, »çÀü ¹ß±Þ ÇÊ¿ä
    • º£Æ®³² ¶ó¿À¹Ù¿À(Laobao) - »ç¹Ù³ªÄÏÁÖ(Savannakhet)ÀÇ ´Ü»ç¹Ý(Dansavanh)
  • įº¸µð¾Æ-¶ó¿À½º
    • įº¸µð¾Æ µ¿ ±ò·Î¾î(Dong Calor) - ÂüÆÄ»èÁÖ(Champassak)ÀÇ ºì į(Veun Kham)

ºñÀÚ ¿¬Àå (ÇöÁö)
ºñÀÚ ¸¸·á ½ÃÁ¡ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­ ¶ó¿À½º¿¡ ´õ ¸Ó¹°°í ½Í´Ù¸é, ºñ¾ÈÂù¿¡ ÀÖ´Â ÃâÀÔ±¹°ü¸®¼Ò(immigration office)¸¦ ãÀ¸¸é µÈ´Ù. ÀÌ °÷¿¡¼­ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¶ó¿À½º ºñÀÚ(°æÀ¯ ºñÀÚ´Â Á¦¿Ü)¸¦ ¿¬ÀåÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¸¸±âÀÏ Àü¿¡ ¿¬Àå½ÅûÀ» Çϸé, 1ÀÏ ´ç ¹ÌÈ­ 2´Þ·¯°¡ ¼Ò¿äµÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñÀÚ ¸¸±â°¡ ´ÙÇÒ ¶§±îÁö ºñÀÚ ¿¬ÀåÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÃÊ°ú ü·ù ±â°£¿¡ ´ëÇÑ ¹ú±ÝÀ» ¹°¾î¾ß ÇϹǷΠÁÖÀÇÇÑ´Ù. ¹ú±ÝÀº 1ÀÏ´ç ¹ÌÈ­ 10´Þ·¯°¡ ºÎ°úµÈ´Ù. ºñ¾ÈÂù ÃâÀÔ±¹°ü¸®¼Ò´Â ¸ð´×¸¶ÄÏ(Morning Market) ¸ÂÀºÆí, ¶õ½Ö °Å¸®(Lane Xang Avenue)¿¡ ÀÖ´Â ¶ó¿À½º ±¹Ã¥ÀºÇà(JDB) µÚÆí¿¡ ÀÖ´Ù. ¿µ¾÷½Ã°£Àº ¿ù¿äÀÏ¿¡¼­ ±Ý¿äÀϱîÁö ¾Æħ 8½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 4½Ã±îÁö(Á¡½É½Ã°£Àº 12½Ã-1½Ã)ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡´Â Á¢¼ö¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù.
  • Á¦Ãâ¼­·ù

  • • ¿©±Ç
    • ¿©±Ç¿ë »çÁø 1Àå
    • ¼ö¼ö·á ¹ÌÈ­ 3´Þ·¯
    • Á¢¼öºñ 3,000³§(1Àδç)
    • ºñÀÚ¿¬Àå ºñ¿ë: ºñÀÚ¸¸±â ÀüÀ̸é 1ÀÏ´ç 2´Þ·¯, ºñÀÚ¸¸±â Èĸé 1ÀÏ´ç 10´Þ·¯

¿©Çà»ç¸¦ ÅëÇؼ­µµ ºñÀÚÀÇ ¿¬ÀåÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¿©Çà»ç¿¡¼­ ¾à°£ÀÇ ºñ¿ëÀ» ¹Þ°í ºñÀÚ¿¬ÀåÀ» ´ëÇàÇØÁØ´Ù. ¿©Çà»ç¸¶´Ù ºñ¿ëÀ» ´Ù¸£°Ô ¹Þ±â ¶§¹®¿¡, ¿©·¯ °÷À» ´Ù´Ï¸ç Àû´çÇÑ °¡°ÝÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °÷À» ¼±ÅÃÇÏ¸é µÈ´Ù. ¿¬ÀåÀýÂ÷´Â °£´ÜÇÏ´Ù. ¿¬Àå½Åû¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í, ¿©±ÇÀ» Á¦ÃâÇÑ µÚ, ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½Åû ´çÀÏ¿¡ ¿¬Àå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¸çÄ¥ ¸¸ ´õ ¸Ó¹«¸£°í ½ÍÀº ¹æ¹®°´À̶ó¸é, ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.

±¹°æ °Ë¹®¼Ò¿¡¼­ ÀÔ±¹ ºñÀÚ ¹Þ±â
ºñ¾ÈÂù¿¡ ü·ù ÁßÀÎ °æ¿ì, ºñÀÚ ¿¬ÀåÀº ´õ¿í ¼ö¿ùÇÏ´Ù. ¹ö½º¸¦ Ÿ°í (¿ä±Ý: ¾à 10,000³§) ¶ó¿À½º-ű¹°£ ¿ìÁ¤ÀÇ ´Ù¸® (Lao-Thai Friendship Bridge)·Î °£´Ù. ¶ó¿À½º ÂÊ¿¡¼­ ÃâÀÔ±¹ ÀýÂ÷¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ, ¼ÅƲ¹ö½º(¿ä±Ý: 5,000³§)¸¦ Ÿ°í ű¹ ÃâÀÔ±¹ °Ë¹®¼Ò¸¦ ÅëÇØ Å±¹À¸·Î µé¾î°£´Ù. ´Ù½Ã ¶ó¿À½º·Î µé¾î¿À·Á¸é ±æÀ» °Ç³Ê ű¹ ÃâÀÔ±¹ °Ë¹®¼Ò¸¦ °ÅÃÄ Å±¹À» ³ª¿À¸é µÈ´Ù. ±×¸®°í ´Ù½Ã ¼ÅƲ¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¶ó¿À½º·Î ¿Í¼­ ¶ó¿À½º ÀÔ±¹ºñÀÚ¸¦ ¹Þ´Â´Ù.¿©±Ç À¯È¿±â°£ÀÌ ÃÖ¼Ò 6°³¿ù ÀÌ»ó ³²¾ÆÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, ºñÀÚ µµÀåÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ºó ÆäÀÌÁöµµ ³²¾Æ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ºñÀÚ ¼ö¼ö·á¸¦ ÁöºÒÇϱâ À§Çؼ­ Çö±Ý(¹ÌÈ­)À» ÃæºÐÈ÷ ¼ÒÁöÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÏ¸ç ¿©±Ç¿ë »çÁø 2ÀåÀ» ì±â´Â °Íµµ ÀØÁö ¾Êµµ·Ï ÇÑ´Ù.

ºñÀÚ ½Åû
¶ó¿À½ºÀÔ±¹À» À§ÇÑ ºñÀÚ´Â 4°¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý ¿©Çà ºñÀÚ, »ç¾÷ºñÀÚ, NGOºñÀÚ, ÇлýºñÀÚ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¾÷ºñÀÚ³ª NGO ºñÀÚ´Â ¶ó¿À½º ³»¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸ç ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â »ç¾÷À» ÁøÇàÇØ¾ß ÇÏ°í, Çã°¡ ¾ò±â°¡ ±×¸® ½±Áö´Â ¾Ê°í 1³â Á¤µµÀÇ ±â°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿©ÇàÀÚ ºñÀÚ´Â 97³âµµºÎÅÍ ÈξÀ °£¼ÒÈ­µÇ¾î ¶ó¿À½º¿¡ ÁýÀû µé¾î¿Í °øÇ×À̳ª ±âŸ ±¹°æ¿¡¼­ °£ÆíÇÏ°Ô ¹Ù·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©ÇàÀÚ ºñÀÚÀÇ ±â°£Àº 15ÀÏÀ̸ç, ¹ß±Þºñ´Â $30ÀÔ´Ï´Ù.
  • Çѱ¹¿¡¼­ ¹Ì¸® ºñÀڹ߱޹ޱâ

    ¶ó¿À½º Á¤ºÎ´Â 2008. 9. 1(¿ù)ºÎÅÍ ÀϹݿ©±ÇÀ» ¼ÒÁöÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÔ±¹»çÁõ ¸éÁ¦ Á¶Ä¡¸¦ ½ÃÇà ¹«»çÁõÀ¸·Î ÀÔ±¹ ÈÄ 15ÀÏ°£ ü·ù °¡´É
  • °ü±¤,»ó¿ë (¼­·ù°øÅë)
    À§´õ½º ºñÀÚ¹ß±Þ ´ëÇàºñ¿ë 55,000¿ø. 3°³¿ù À¯È¿±â°£ 1´Þ ´Ü¼öºñÀÚ ¹ß±Þ±¸ºñ¼­·ù : »çÁø 1Àå, ¿©±Ç(À¯È¿±â°£6°³¿ù), ÁÖ¼Ò, ÀüÈ­¹øÈ£, Á÷¾÷µî ¼­·ùÀÛ¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °³ÀÎÀÎÀû»çÇ×. Á¢¼öÀϷκÎÅÍ 3ÀÏ ¼Ò¿ä, ±ÞÇà º°µµ¹®ÀÇ

    ¡Ø À¯È¿±â°£ ¿¬ÀåÀº ÇöÁö¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
    ¡Ø ½Åû½Ã°£Àº Àü³¯ ±Ù¹«½Ã°£ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁöÀ̸ç, ¹ß±ÞÀº ¿ÀÈÄ5½Ã ÀÌÈÄ¿¡ µË´Ï´Ù.

ºñÀÚ FEE
ºñÀÚÁ¾·ù ü·ù±â°£ À¯È¿±â°£ ºñÀÚ¿ä±Ý

¼Ò¿ä±â°£

°ü±¤ºñÀÚ(Çлý) 1°³¿ù 2°³¿ù \50,000 2¹Ú 3ÀÏ
»ó¿ëºñÀÚ(ȸ»ç¿ø) 1°³¿ù 2°³¿ù \50,000
** À¯È¿±â°£ ¿¬ÀåÀº ÇöÁö¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
** ½Åû½Ã°£Àº ¿ÀÈÄ 4½Ã±îÁöÀ̸ç, ¹ß±ÞÀº ¿ÀÈÄ2½Ã ÀÌÈÄ¿¡ µË´Ï´Ù.

»ó¿ëºñÀÚ(º¹¼öºñÀÚ)
  • ¿©±Ç, »çÁø 2Àå, ¸íÇÔ, ÃÊûÀå(ÇöÁö ȸ»ç ÃÊûÀå)ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í 6°³¿ù ¸ÖƼ(º¹¼ö)ÀÔ´Ï´Ù.
    ¿©Çà»ç ´ëÇà ¾ÈµË´Ï´Ù.
  • ¶ó¿À½º °ü±¤ºñÀÚ´Â ¸ðµÎ ´Ü¼öÀÔ´Ï´Ù.
  • ¶ó¿À½º Á¤ºÎ´Â 2008. 9. 1(¿ù)ºÎÅÍ ÀϹݿ©±ÇÀ» ¼ÒÁöÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ÀÔ±¹»çÁõ ¸éÁ¦ Á¶Ä¡¸¦ ½ÃÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
    1. ´ë»ó : À¯È¿ÇÑ ÀϹݿ©±Ç ¼ÒÁöÀÚ
      ¡Ø ¿Ü±³°ü ¹× °ü¿ë¿©±Ç ¼ÒÁöÀÚ´Â Á¾Àü°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÀÔ±¹»çÁõÀ» ¹ß±Þ¹Þ¾Æ¾ß ÇÔ.
    2. ü·ù±â°£ : ¹«»çÁõÀ¸·Î ÀÔ±¹ ÈÄ 15ÀÏ°£ ü·ù °¡´É
      ¡Ø ¶ó¿À½º ü·ù 15ÀÏ À̳»¿¡ ÀÎÁ¢±¹À¸·Î Ãâ±¹ÇÏ¿´´Ù ÀçÀÔ±¹ÇÏ´Â °æ¿ì »õ·Î¿î 15ÀÏ°£ÀÇ ¹«»çÁõ ü·ù ±â°£À» ºÎ¿©
    3. ü·ù±â°£ ¿¬Àå : »çÁõ¸éÁ¦±â°£ 15ÀÏ ÀÌÈÄ ¶ó¿À½º ³»¿¡¼­ ü·ù±â°£À» ¿¬ÀåÇÏ´Â °æ¿ì 1ÀÏ´ç $2 ¹ÌºÒÀÇ ¼ö¼ö·á ºÎ°ú
    4. ºÒ¹ýü·ù¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡ : ü·ù±â°£ 15ÀÏÀ» ³Ñ°Ü ¶ó¿À½º¿¡ ü·ùÇÏ´Â °æ¿ì ºÒ¹ýü·ùÀÏ 1ÀÏ´ç $10¹ÌºÒÀÇ ¹ú±Ý ºÎ°ú

Âü°í
  • ÀÌ»óÀº ¶ó¿À½º Á¤ºÎÀÇ ÀϹæÀû Á¶Ä¡·Î¼­ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ÀÔ±¹ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¶ó¿À½ºÀÎÀº Á¾Àü°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÀÔ±¹»çÁõÀ» ¹ß±Þ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
  • Arrival Visa ¹ß±Þ°¡´É
  • ±×¹ÛÀÇ ¹®ÀÇ»çÇ×Àº ¿µ¾÷ºÎ¿¡ ¹®ÀÇ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

°øÇ× µµÂøºñÀÚ
15ÀÏ ÀÌ»ó ¸Ó¹«¸£°í ½ÍÀ¸¸é $30À» ³»°í ÃâÀÔ±¹ °ü¸®¼Ò¸¦ ºüÁ®³ª¿À±â Àü¿¡ VISA on Arrival À̶ó°í ÀûÇôÀÖ´Â µ¥½ºÅ©¿¡ °¡¼­ µµÂøºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀ¸¸é µÈ´Ù.

¡Ø ¿©±Ç¿ë »çÁø1ÀåÀÌ ÇÊ¿ä ÇÕ´Ï´Ù.

¶ó¿À½º µµÂø ºñÀÚ ¾ç½Ä


¸ÇÀ§·Î